From honey to hard candy, you likely already have the best cough remedies in your kitchen. Learn which expert-recommended home remedies can relieve a cough.