Patrick Mahomes may be sidelined, but his presence in the Kansas City Chiefs’ locker room is felt more strongly than ever.