Looking for a real meatball sub? These chains serve hearty beef-and-pork meatballs without fillers or shortcuts.