The latest SpongeBob movie is underperforming at the box office, suggesting trouble for Nickelodeon's iconic franchise.