Regime launches offensive to retake territory from Karen resistance, but the push has triggered tension with its allied militia fighters in Myawaddy.