A restaurant menu doodled on and annotated by David Hockney and an artist friend could fetch as much as £15k at auction.