Arizona lawmakers introduced a plan to shift sales and income tax revenues to help the D-backs update Chase Field.