Tate McRae’s new stand-alone single, “Tit for Tat,” bounds onto the Hot 100 at No. 3. In its first week, following its Sept. 26 release, the song totaled 19.7 million streams, 53,000 airplay ...