Exchange Bank expands its presence in Marin County and Petaluma, bucking the trend of bank branch closures, and reports strong 2025 earnings.