Some hotels are hoping to lure young locals by transforming underused ballrooms into members-only spaces.