You’ll have to pay out-of-pocket first, but if you play your cards right, the agency responsible could compensate you.