Living deep in the tropical rainforests of Central and Western Africa, the golden cat is so sneaky, no one knows how many there were. AI is changing that.