Taylor Sheridan's best Yellowstone spin-off is a perfect blend of historical accuracy, compelling characters, and binge-worthy storytelling ...