Margie Lopez Waite, who helped open Delaware's first dual-language charter school, will retire from leading the organization.