Diaz, 31, has long maintained a close connection to his home country—even as he prepares to move to the L.A. Dodgers.