Great styling, performance and approachability return for 2026 — but with a tweaked name and a sweeter price tag.