Hidden Illinois dining gems serving mouthwatering meals you won’t find on every guidebook, perfect for adventurous eaters.