A suspected lithium battery fire has caused a smoking rubbish truck to spew rubbish along the busy road in Melbourne’s north.