The Swoosh updates its vintage 1970s turf trainer with durable textiles and earth-toned palettes for its latest seasonal offering.