If you’re dreaming of a romantic break, these 6 standout stays offer the perfect mix of intimacy and wilderness.