From sodium-ion to the EV slowdown, the battery industry saw breakthroughs, setbacks and everything in between in 2025.