Emails and apparent diary entries accuse the billionaire and MoMA trustee of biting and abusing alleged victims.