Astronomers say they have directly detected the first-ever radio emission from a planet outside the solar system. The signal, however, is evidence of a colossal magnetic field — not intelligent life.