Going against Star Trek's principles, the Borg’s most famous line shifted the franchise's trajectory toward a darker tone.