Cobra Clutch feels plucked from a dark alley in Tokyo’s Shinjuku neighborhood that dropped into the Las Vegas Arts District.