Choosing the perfect Father’s Day gift isn't just about finding something that he’ll love—the dad in your life, after all, might be stoked to unwrap a fresh set of golf balls or a new travel mug.