Marvel Rivals might be taking a leaf out of Overwatch 2's book, and adding lootboxes to the game, going by dataminers' recent discoveries.