If Groove Music is your music app of choice, you’ve got some new playlist features to play with thanks to its latest update.