Why is my controller connected but not working Xbox? Microsoft is trying to control the use of unofficial controllers in Xbox. If you have one such controller, it will most likely not work for you ...

“Unauthorized accessories can compromise the gaming experience on Xbox consoles (Xbox One, Xbox Series X/S.) Players may receive a pop-up warning that their accessory is unauthorized.