An homage to Thornton Wilder’s play “Our Town,” Pat O’Brien’s “Our Zombie Town” also sets its scene in the quaint town of Grover’s Corners, N.H. — but as it’s overtaken by brain-thirsting zombies.