Price data on 3-year-old used cars shows a market with numbers similar to a couple of years ago when inventory was a challenge.