When a “WolfQuest” player takes control of a young wolf and roams the hills of Yellowstone National Park, it’s easy to see why the Minnesota-made educational video game has stayed relevant 17 years ...