Consumer Reports shares a road map to who owns which car brands among the major automotive companies that sell vehicles in the U.S.