Medford is planning a citywide update to its wayfinding — the system of signs, markers and design elements that help guide people through an area — to improve navigation and highlight local landmarks.

Can you see the teal “48” on the floor in the picture below? This subtle and often overlooked sign is part of a color-coded wayfinding system in Grand Central Madison that applies to the whole station ...