Four seasons in, “Transparent” feels more like itself than ever before. The show about the search for identity has resisted all easy genre labels and found the flexibility to be free in its ...