Joel Edwards, 20, faces multiple felony charges after the FBI alerted Michigan State Police about concerning videos.