Typically, when rhythm video games come across the pond, their poppy bubblegum Japanese soundtracks get amputated in favor of something more lowest common denominator. Not Sega’s Let’s Tap!, though.