When British sound designer Johnnie Burn first started working with countryman Jonathan Glazer — on the director’s “Under the Skin,” also Burn’s first film job after years in music videos (and ...