One of Square Inc.’s priorities these days is to sell its point-of-sale and online technology to merchants larger than the small shops it started with and still largely serves, but that doesn’t mean ...