Offshoring software development has transcended its initial role as a cost-saving measure. Today, it's an alliance between businesses and technology partners worldwide.