I am completely lost. Sitting across from me a young Slovak woman has been telling me earnestly about her friend. She speaks very good English but at a crucial point she lapses: "Sometimes he is just ...