The death of Sam Diatta at a York jewellers did not amount to manslaughter, a coroner says.