A tiny DietPi and Docker base turns a Raspberry Pi Zero 2W into a privacy-first hub for passwords and PDFs.