You need to be running an ssh-agent on the Windows box. The easiest is to download Paegant (from the same guy as putty & psftp).