Describing the performer known as “Puddles Pity Party” — who is making his first New York appearance since 2021 at City Winery on Monday — as a “performance artist” is the major understatement of the ...