Jamie Medhurst has received funding from the Arts and Humanities Research Council, the British Academy, and the Leverhulme Trust. Pobol y Cwm – which means “people of the valley” – is set in the ...