“I'm bored,” Orson Welles told an interviewer in 1981, “with stories that don't seem to be balanced dangerously.” He was looking back at The Lady From Shanghai, the fractured, brilliant 1948 thriller ...