‘The first aspect we should note about Milford Sound,’ shouted our cruise guide over the noise of the humming engine of the boat, ‘is that it is not a Sound. In fact the dozen-plus sounds you may hear ...