The role of Chinese filmmaking giant Jia Zhang-ke as producer of first-time writer-director Han Jie’s “Hello! Shu Xian Sheng” (“Mr. Tree”) doesn’t properly convey its offbeat vibe. While loaded with ...