Metallica has always been a headbanger band. Now a new documentary, “Metallica Saved My Life,” makes a case for the heavy metal icons as headshrinkers as well. The film, which will have its West Coast ...